"Почему у Пушкина наряду с формой январь встречается и форма генварь"? - спрашивают нас.

Первый месяц календарного года теперь именуется январь, а прежде - генварьевнарьианнуарийянуарий. У Александра Николаевича Радищева - януарий. У Александра Сергеевича Пушкина - январь и генварь. И различия объясняются - не поверите - просвещенностью.

Книжные люди Древней Руси знали и греческий, и латынь. В произношении книжных людей на юге Древней Руси начальное "е" в слове енварь произносилось с "j", близким к "г’" фрикативному. При произнесении слышится и енварь, и генварь. Отсюда и колебания в написании начала слова. Значит, евнарь и генварь - результаты произношения начальных звуков слова.


                                                                                                            Читать полностью